19 novembre 2012

nkonga miaku

NKONGA MIAKU YA TSHILUBA-MFWALANSA DICTIONNAIRE FRANÇAIS-THSILUBA Editeur- MUTEESHI Mathieu Kayoka MUDINGAY Copyright c 2001 Editions Lulu.com                 Tous droits réservés ISBN 978-1-4478-7020-3 Pawikala ne bualu bwa kuambila mufundi, Udi mwa kumuela diyi ku tshifidilu tshia nkompita eu :                 Pour tous renseignements et suggestions, Veuillez... [Lire la suite]
Posté par akem à 17:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

04 août 2011

KUYA MU DIIKISHA=ALLER EN VACANCES

KUYA MU DIIKISHA=ALLER EN VACANCES     DIIKISHA DIA DILEDIBUA              VACANCES DE NOËL DIIKISHA DIA PASAKA          VACANCES DE PAQUES DIIKISHA DINENE                    GRANDES VACANCES     Udi mulonga munyi Comment as-tu (avez-vous) étudié Nudi balonga munyi Comment... [Lire la suite]
Posté par akem à 16:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
23 juin 2011

1. Les substantifs de la classe MU-BA

    1. Les substantifs de la classe MU-BA   _ Les substantifs appartenant à cette classe ont comme préfixe singulier mu- et comme préfixe pluriel ba-. Ils désignent des personnes.         Muntu Mukàji mulùme mukalenge mupika mufùdi mutooke mufiike mulunda mupèlè mufuè muledi mulongeshi mulongi muâna muenyi muîvi muitabi           Homme femme mâle seigneur, chef esclave forgeron un blanc un noir ami un pauvre un mort ... [Lire la suite]
Posté par akem à 17:31 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
09 mars 2011

Table de soustraction - Tshiata tshia diumbusha

La soustraction   Diumbusha   1-1=0 2-1=1 2-2=0 3-1=2 3-2=1 3-3=0 4-1=3 4-2=2 4-3=1 4-4=0 5-1=4 5-2=3 5-3=2 5-4=1 5-5=0 6-1=5 6-2=3 6-3=3 6-4=2 6-5=1 6-6=0 7-1=6 7-2=5 7-3=4 7-4=3 7-5=2 7-6=1 7-7=0 8-1=7 8-2=6 8-3=5 8-4=4 8-5=3 8-6=2 8-7=1 8-8=0 9-1=8 9-2=7 9-3=6 9-4=5 9-5=4 9-6=3 9-7=2 9-8=1 9-9=0 10-1=9 10-2=8 10-3=7 10-4=6 10-5=5 10-6=4 10-7=3 10-8=2 10-9=1 10-10=0 Umue kumbusha umue mumumue ne tshijengu Ibidi kumbusha umue momumue ne ume ... [Lire la suite]
Posté par akem à 18:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
24 février 2011

TABLE D’ADDITION - TSHAATA TSHIA DISANGISHA

    1+1=2 1+2=3 1+3=4 1+4=5 1+5=6 1+6=7 1+7=8 1+8=9 1+9=10 1+10=11   Ainsi de suite...   umue ne umue momumue ne ibidi umue ne ibidi momumue ne isatu umue ne isatu momumue ne inayi umue ne inayi momumue ne itanu umue ne itanu momumue ne isambombo umue ne isambombo momumue ne muanda muteketa umua ne muanda muteketa momumue ne muanda mukulu umua ne muanda mukulu mumumue ne tshitema umua ne tshitema momunue ne diikumi umua ne diikumi momumue ne diikumi ne umue   ... [Lire la suite]
Posté par akem à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 mai 2010

Diyuki dibiidi-Conversation n° 2

Complexe scolaire Kampoyi Kuya ksumba bintu mu tshisalu. Faire des achats au marché Kunu ku mputu bantu badi bavuala bilondeleshela mishipu. En Europe les gens s’habillent en fonction des saisons Udi uya penyi mu vuala bimpa nanku ? Où vas-tu bien habiller ainsi ? Ndi nya kusumba bintu mu tshisalu Je vais faire des achats au marché Nudi nuya penyi bavuala bimpa nanku ? Où allez-vous bien habiller ainsi. Tudi tuya kusumba bintu mu tshisalu. Nous allons... [Lire la suite]
Posté par akem à 18:03 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

25 mai 2010

Meena a mangi - Les noms de nombre

© Complexe scolaire Kampoyi, avenue Mulumba Kakopu, Quartier Masanka, Mbuji-Mayi Kasaï-Oriental-RDC Meena a bijima Les nombres cardinaux Diteesha anyi dibala didi nenku : L’énumération abstraite s’énonce comme suit : 1=Ùmuè(tshiluba)      1=un (français) « tshilejelu (exemple) :munu ùmuè :un doigt » 2=Ibidi                   ... [Lire la suite]
Posté par akem à 17:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
02 février 2010

VOCABULAIRE - MIAKU

Français - Tshiluba: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Tshiluba - Français: A B C D E F G H I J K L M N O P S T U V W Y Z
Posté par akem à 18:47 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
15 décembre 2009

NOTIONS PRELIMINAIRES

1. Les tons musicaux Le Tshiluba est une langue à intonations ou à tons musicaux, c'est-à-dire que chaque syllabe d'un mot est prononcée à une hauteur déterminée qui, en certains cas, a une valeur sémantique et grammaticale; en d'autres termes, la différence de tonalité d'une syllabe dans un mot donné peut marquer une différence de signification. Ainsi le mot dibué (à deux tons hauts) signifie un rocher, une pierre; mais dibue (ton haut et ton bas) signifie un palmier. De même le mot udi (2 tons hauts) signifie: tu es, tandis que... [Lire la suite]
Posté par akem à 18:36 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
23 juillet 2009

MBADILU WA MINU (comptage de doigts)

Ka-ntengena ntengenaMunu wa Bukulu - Tshipuita musabu Banga badi babala bobu nunku: (Les autres lisent ainsi) 1. Aka ni Kantekena-ntekena2. Eu Mulonda ntekena-ntekena3. Mulemula-n’komvi4. Tuatuatapa tuadisha5. Tshiala mudià-nkunda Bua munu muinayi ke bakulu kuelabo kasumuinu bamba ne: BAKUANYISHA KUDIA MUSABU UKADI WENDA NE MUNU MUKONYA Pour l’index nos ancêtres disent en dicton que : on te permet de venir manger une bouillie tu exposes ton doigt. Partout en signe d’annonce. Kayembe Kanku Kaykan Mukulumpe 1-... [Lire la suite]
Posté par akem à 20:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]