Mufikilu mulenga

Tshibilondi wetu mufikidi mulenga.

Bon anniversaire

Chère Tshibilondi bon anniversaire.

Tshidimu tshilenga

Yaya Bitshilualua, tshidimu etshi tshinulengelela ne nzubu weba mujima.

Tutu Mulamba, tshidimu etshi Tshikulengelela.

Tshidimu etshi tshikulengelela ne wewa peba tuasakidila.

Muakunyanyi Katuashi Shambuyi tshidimu etshi tshinulengelela ne mua Mbuyi ne bana bonso.

Wenu Bukonda bueba Mudoyi Shambuyi.

Bonne année

Chère grande sœur Bitshilualua, que cette année soit heureuse pour votre foyer.

Cher grand frère Mulamba, que cette année soit heureuse pour toi.

Que cette année soit heureuse pour toi et à vous aussi merci.

Mon petit frère Katuashi Shambuyi que cette année soit heureuse pour vous tous mua Mbuyi et tous les enfants.

Votre beau-frère Mudoyi Shambuyi.

Diledibua

Bana banyi, Nzeba ne Bakadi Muamba, bua diledibua dia muana wa bakaji mu nzubu muenu kalumbandi ketu aku.

Tuetu baledi benu : Muamba ne Bakenga.

Naissance

Chers enfants Nzeba et Bakadi Muamba, à l’occasion de la naissance d’une fille dans votre foyer nos félicitations.

Nous vos parents Muamba et Bakenga.

Dibaka anyi diselangana

Bikulu banyi, bua dibaka dienu Mulopu anu benesha.

Ba Kaaku betu, Muamba ne Tshiama,

tudi tunujingila boboboo mu tshidimu etshi tshipiatshipia.

Bikulu benu : Mulanga, Ilunga ne bonso.

Mariage

Chers petits fils pour votre mariage, que Dieu vous bénisse.

Nos Grands-Parents Muamba et Tshiama,

nous vous vous souhaitons la longévité en cette année nouvelle.

Vos petits fils, Mulanga, Ilunga et tous.

Mamanyisha a dibaka

Mulunda wetu Ndelela,

Tuetu Betu Kumesu ne Mpoyi tudi tunumanyisha diselangana dietu mu dia matuku dikumi ne itanu dia ngondu wa tshitema (Kabitenda) tshidimu esthi.

Annonces de mariage

Notre amie Ndelela,

Nous Betu Kumesu et Mpoyi nous vous annonçons notre mariage le 15 septembre de cette année.