23 juillet 2009

MBADILU WA MINU (comptage de doigts)

Ka-ntengena ntengenaMunu wa Bukulu - Tshipuita musabu Banga badi babala bobu nunku: (Les autres lisent ainsi) 1. Aka ni Kantekena-ntekena2. Eu Mulonda ntekena-ntekena3. Mulemula-n’komvi4. Tuatuatapa tuadisha5. Tshiala mudià-nkunda Bua munu muinayi ke bakulu kuelabo kasumuinu bamba ne: BAKUANYISHA KUDIA MUSABU UKADI WENDA NE MUNU MUKONYA Pour l’index nos ancêtres disent en dicton que : on te permet de venir manger une bouillie tu exposes ton doigt. Partout en signe d’annonce. Kayembe Kanku Kaykan Mukulumpe 1-... [Lire la suite]
Posté par akem à 20:09 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

23 juillet 2009

DILONGESHA DISAATU (troisième leçon)

Diakidila=Accueil 1-     KU NZUBU (à la maison) 2-     Ku LUBANZA (à la cour) Meta, mbeela ngonga Meta on a sonné Meta, badi beela ngonga, kuena munvua anyi ? Meta, on sonne, n’as-tu pas entendu ? Kazadi, nda kuitaba Kazadi va répondre Ambula kakolukolu, ebeja nnganyi  wetu Prends le cornet et demande » à qui tu as l’honneur Mmeema Taatueba mukaji Ngalula C’est moi ta tante Ngalula Tshidibi, mbeela ngonga Tshidibi... [Lire la suite]
Posté par akem à 19:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]